La couleur de l'herbe (Loreley) (Terminé)

Le rapport du portalien au verbe était particulier, et en vérité relativement fascinant. Nombre des traits dont l’accumulation rendaient ces gens incompréhensibles pour le paragoï étaient finalement assez simples. Il lui manquait la plupart une simple clé de lecture, un moyen de les appréhender, souvent trouver en se démarquant totalement de son propre mode de fonctionnement. Mais, somme toute, il était simple de les comprendre, simple, mais difficile. Leur rapport à la parole faisait partie de ces quelques exceptions. C’était un sujet bien plus extensif, qui ressemblait plus à une hydre multicéphale qu’à un cousin ophidien plus simple à attraper. Ils accordaient une importance démesurée à leurs propres paroles, et il était vu comme convenable de faire de même avec ses pairs. Malgré cela, il était établi que faire changer d’avis quelqu’un était impossible, et le simple fait d’essayer était vu comme étrange, quand il n’était pas perçu comme une agression. Pour ces gens, le plus important n’était pas de s’assurer que les fondements de leur pensée, et donc de leur être tout entier, soient corrects ou solides, mais simplement de ne pas avoir tort. C’était cette peur panique qui régissait une bonne partie de leur existence, même si cette dernière ne s’exprimait que de manière insidieuse.

Aujourd’hui, le responsable de la guilde qui s’occupait de lui avait décidé de lui assigner un nouveau genre de mission. Il était assez commun qu’on lui demander d’entrainer les nouveaux-venus. Cette procédure avait de très nombreux avantages : lui-même était un guerrier d’exception, le produit d’une culture qui avait tout fait pour, pendant plusieurs millénaires, engendrer les individus les plus adaptés possibles à cette fonction. Il comprenait de manière poussée les mécanismes de ce monde, comme son ascension rapide le démontrait. Et il le savait, la Guilde espérait, à force de répétition et d’usure, le convaincre du bien-fondé de leurs méthodes. En l’exposant à ces gens fraichement réincarnés, elle voulait qu’ils déteignent sur lui. Cela n’avait pas marché, et il avait franchi un seuil : le chemin qui le menait vers la rétribution qu’il se devait d’exercer contre les bourreaux de Kemat avait réclamé de nombreux tributs.

On avait donc visiblement décidé de l’éloigner pendant ces exercices de toute forme de violence. Le procédé était grossier, et en vérité facilement éventé, mais malgré cela le paragoï ne voyait aucune raison qui puisse justifier un refus. Il aurait voulu pouvoir le faire, mais expliquer aux pauvres hères récemment incarcéré dans cette prison sans barreau les règles de l’endroit était – même sans qu’il y associe une formation martiale – quelque chose de pertinent. Il avait donc acquiescé à la requête du réceptionniste. Cet assignement devait de toute façon être complété de manière rapide. Un bref exposé de la situation, suivi de quelques réponses aux questions qui émergeraient, suffirait. On lui avait assigné, pour cet essai, une certaine Loreley. Une humaine, lui avait-on dit, qui allait comme lui emprunter le chemin des aventuriers. Une guerrière, avait-on ajouté dans l’espoir d’adoucir sa nature distante en lui montrant qu’elle était sans doute un individu avec lequel il pouvait parler le même langage.

Eux non plus ne comprenaient pas comment ses propres paroles s’articulaient. La chose, pourtant, était bien simple dans son sens. Il parlait, et ses paroles prenaient une valeur d’acte. Il n’y avait rien de plus à décrypter.

Il devait la rencontrer sur la place des portails : un lieu qui lui serait familier, et proche duquel se trouvaient nombre d’endroits appropriés à une discussion. Le lendemain, il s’était présenté à l’heure requise. Il lui était difficile de reconnaître les nouvelles têtes. On pouvait lui décrire leurs apparences, sans que cela ne l’aide réellement : nombre de silhouettes, dans cette ville, ressemblaient à celle de la personne à qui il devait aujourd’hui enseigner. Il savait en revanche qu’on lui avait donné sa propre description, et il n’avait pas besoin qu’on la lui retransmette pour en deviner la teneur. Un homme aveugle et couvert de cicatrices, vêtu d’une toge ; ces gens ne faisaient que difficilement la différence entre cet habit et le kiton décoré qui drapait son corps. Cela n’était pas important, et ne l’irritait que très peu : c’était le genre de manquement qu’il pouvait pardonner à des barbaroï. Ils en étaient presque touchants. D’autres qualificatif, sans doute peu flatteurs, étaient peut-être venus compléter le portrait. En tout cas, elle le trouverait facilement. Se plantant en plein milieu de la grande esplanade du centre de la ville, il attendit donc, tournant ses pensées vers des sujets plus plaisants que le pensum qui l’attendait aujourd’hui.

Dernière édition par Hypanatoi Konostinos le Mar 30 Mai - 7:17, édité 2 fois

Ce qu’il avait en face de lui était une combattante, au même titre qu’un portalien dans les mains duquel on jetait une arme l’était. Son apparence n’était pas particulièrement impressionnante, et il lui semblait voir étalé devant lui un spécimen tristement commun. Peut-être se trompait-il. Peut-être était-elle plus intéressante que cela. De toute façon, se força-t-il à se rappeler, il n’était pas là par plaisir. Il n’enseignait pas à un disciple méritant, les épaules et les doigts oints des huiles sacrés, les paumes couvertes du sang des sacrifices. Il n’avait pour but de former un futur paragoï, d’exciser de son être les affres de la médiocrité. Il devait, simplement, répondre à ses questions. La Guilde, sans doute, aurait pu à sa place employer le temps infiniment moins précieux d’un employé subalterne. Mais il connaissait leur but réel pour cet manœuvre, et s’il le trouvait affligeant de naïveté et déconcertant d’incompétence, il restait lié à cette institution. Il avait passé auprès d’elle un accord qu’il entendait honorer, et si de nombreuses institutions de Portalia avaient fait la démonstration de leur iniquité, nullifiant par là-même toute concorde qui avait pu exister entre eux, ce n’était pas encore le cas de la Guilde. Pas encore.

Il devait avouer ne pas douter que cette heure viendrait.

Pour le moment, il avait donc à s’occuper de Loreley.

« C’est moi, fit-il pour répondre à sa première question. Et je le suis, fit-il pour confirmer la remarque qui suivit. Marchons. »

La place des portails était un endroit utile pour s’y retrouver, autant de par sa location que parce que c’était un espace ouvert. C’était également un endroit grouillant et bruyant, et il n’avait aucune envie de converser dans cette atmosphère polluée. Il s’autorisa tout de même, alors qu’ils s’en éloignaient, à répondre à la dernière interrogation de la néophyte du jour :

« Nous devons aujourd’hui dissiper tes interrogations et tes troubles éventuels quant au fonctionnement de ce monde. Ton rôle dans ce dernier, d’abord, doit précéder les moyens mis à ta disposition pour le remplir. »

Quittant rapidement la place centrale, ils s’engagèrent dans une des allées attenantes. Hypanatoi connaissait un des parcs qui bordaient le lieu. Il était peu fréquenté : la plupart des citoyens préféraient se dispenser autant que possible de la compagnie des aventuriers et de leurs pouvoirs, et ces derniers étaient souvent trop occupés pour prendre le temps de s’assoir et de toucher les herbes hautes.

« Tu le sais, tu auras à remplir des missions. Les monstres de ce monde sont répartis dans des régions à la dangerosité variable. Vérifie, avant d’accepter une mission, que l’endroit où l’on t’envoie ne soit pas au-dessus de tes capacités. C’est normalement quelque chose qui sera fait pour toi. Prends tout de même cette précaution, si tu entends éviter une mort inutile. »

Il évita de livrer sa propre opinion sur ce monde. Il était organisé non pas comme un endroit cohérent, mais comme une sorte de jeu pervers. L’initiée aurait bien le temps de s’en rendre compte par elle-même, et il n’était pas pour l’heure particulièrement utile de lui en parler. Si elle ne pouvait pas s’en rendre compte par elle-même, cela marquerait de toute façon son incapacité à saisir ce genre de concept. Quittant la rue, il continua :

« Les environnements sont également très variés. Tu pourrais être envoyée autant vers des cimes enneigées que dans des déserts cuisants. Il existe à la disposition des aventuriers des traités sur la géographie de ce monde et des bestiaires. Connais-les, et retiens-les : connaître les dangers qui parsèmeront ton chemin est là encore quelque chose d’essentiel. »

Il marqua une pause, sortant de la rue pour pénétrer le jardin mis à leur disposition. Il était, comme il s’y était attendu, presque désert. Se dirigeant rapidement vers un endroit relativement isolé, il y trouva un banc, et s’y assit, faisant signe à Loreley de l’imiter. Restant silencieux, il voulut lui laisser le temps de comprendre les instructions qu’il venait de lui donner. Nombre d’aventuriers ne faisaient pas les efforts nécessaires pour se renseigner au préalable sur les dangers de ce monde, et il avait de nombreuses fois été contraint de supporter un coéquipier ignare. C’était à chaque fois un danger inutile, et il avait parfois été tenté de lui-même s’assurer que ce dernier ne puisse plus nuire. S’il pouvait imprimer dans l’esprit de son interlocutrice l’importance de ce précepte, cet entretien ne serait alors pas totalement infructueux.

Dernière édition par Hypanatoi Konostinos le Mar 16 Mai - 11:06, édité 2 fois

Au moins était-elle respectueuse. S’il ne pouvait pas s’attendre des locaux qu’ils comprennent la différence hiérarchique qui les séparait de manière intrinsèque, il entendait tout de même être traité avec respect. La néophyte lui demande si elle pouvait le tutoyer. Il répondit d’un hochement rapide de la tête. Ce n’était pas là ce qui le perturbait, et il était commun pour deux personnes partageant leur occupation de se tutoyer. La suite, en revanche, fut plus intéressante. Elle lui demanda de lui parler des monstres, en général, puis elle aborda le sujet des dragons. Le mot semblait une déformation du terme de son monde, et malgré l’habitude qu’il avait de l’entendre, il réagissait toujours de la même manière.

Ces créatures, entre toutes, réclamaient son ire. Il avait beau avoir croisé sur Portalia un exemple curieux de drakon, la bête se révélant trop paresseuse pour que les appétits lubriques qui étaient les siens ne s’expriment réellement, et une femme respectable dont l’ascendance était marquée par leur sceau, il peinait malgré tout à se départir de ce qu’il ressentait pour ces vers ailés. Il en avait croisé de près, et peu de créature parvenaient comme ces monstres à corrompre par leur simple présence la terre, à extraire des profondeurs ouvertes du sol des vapeurs méphitiques. Peu d’ennemis étaient aussi vils, aussi laids, capables avec autant d’aisance de cumuler tant de tares. Il se l’était souvent dit – et il avait gardé cette théorie pour lui – ils étaient à ses yeux le pendant sombre du paragoï. Sans doute, sur le monde de Loreley, ces créatures étaient-elles semblables, au moins en partie, à celles qui infestaient le sien. Le torrent ininterrompu de ses questions continua, et il fronça légèrement les sourcils. Il comprenait son enthousiasme, ou sa curiosité. Cela était bon signe, et la preuve d’un esprit combattif. Mais il n’était pas un gueux que l’on pouvait ainsi noyer sous les questions, sans prendre le temps d’écouter ses réponses. Il prit sur lui, et resta impassible, le mouvement qui avait l’espace d’un moment trahi son énervement se trouvant rapidement dissipé. Puis, quand il fut enfin assuré que son interlocutrice avait interrompu, au moins pour le moment, le barrage de ses questions, il répondit, tentant de rendre ses pensées aussi accessibles que possible :

« Les monstres, d’abord, ne sont pas tous natifs de ce monde. De la même manière que nous avons été convoqués, nombre d’entre eux sont placés dans de nouvelles régions. Cependant, ils ne disposent pas d’un libre-arbitre suffisant, et leur placement semble être artificiel : les régions se décomposent en niveau de dangerosité : certaines ne contiennent que des monstres de rang argent, et d’autre de rang or. De la même manière, leur relation avec leur environnement est parfois très aléatoire, et ils peuvent adopter des comportements dépourvus de sens, motivés seulement par un instinct mauvais. Certains d’entre eux, enfin, possèdent une forme rudimentaire d’intelligence. »

Il ne précisa pas que cela les rendait particulièrement dangereux. L’alliance de l’instinct de la meute et d’une forme même lacunaire de réflexion produisait invariablement des ennemis redoutables.

« Deux créatures semblables à des dragons sont connues. Elles font partie des menaces les plus conséquentes de ce monde, mais restent rares. L’Enfer sur terre et les Fjords du givre éternel sont connus pour en accueillir quelques spécimens. Cependant, la nature même de ce monde fait qu’il ne faudrait pas se penser à l’abri d’une invocation nouvelle. »

Il marqua une pause. La nouvelle venue n’était de toute façon pas encore apte à s’aventurer dans les zones les plus dangereuses. Le temps de se confronter à ces créatures viendrait sans doute, si elle ne mourait pas avant, mais il était encore très lointain.

« Enfin, continua-t-il, tu acquerras de l’essence de manière passive, comme un bassin laissé sous la pluie. Il semble que la vitesse à laquelle chaque individu se renforce varie grandement, de la même manière que tous ne se voient pas dotés de cette opportunité. Si l’essence divine est effectivement capable de combler nombre de fossés, j’ai personnellement vu des gens bouffis par cette dernière se révéler tristement incapables. Ne néglige pas tes acquis, et ne pense pas que ce don soit capable de niveler toute forme de différence. Quant au paiement de nos missions, il est adressé à la guilde par les personnes les déposant. Le cas échéant, elle nous paie de sa poche, souvent en nature. »

En ayant enfin terminé, il resta de nouveau silencieux. Il aurait normalement eu à la guider plus avant, et lui impartir une dose supplémentaire de son savoir. Mais il avait déjà proposé une explication dense, et il ne doutait aucunement qu’elle allait faire émerger d’autres questions. Son calvaire, somme toute, ne faisait que commencer, et il comprenait maintenant pourquoi la Guilde avait choisi cette nouvelle méthode pour le torturer. Leur cruauté, bien que d’un rare raffinement, ne faisait naître en lui aucune sympathie nouvelle pour cette organisation.

Au moins ce qu’il faisait aujourd’hui ne lui semblait-il pas inutile. Il avait trop souvent été encombré de débutants incapables d’apprendre, et d’ignares pensant que la maigre somme de leur savoir avait une quelconque valeur. Il ne pouvait pas, dans cet esprit, reprocher à Loreley une curiosité sans le moindre doute salvatrice.

Dernière édition par Hypanatoi Konostinos le Lun 15 Mai - 11:51, édité 2 fois

Il avait, chose rare, une personne réellement disposée à apprendre, ou tout du moins en avait-il l’impression. Trop souvent, on lui posait des questions, alors qu’on pensait connaître la réponse. On voulait, généralement avec une affligeante maladresse, tenter de lui faire comprendre quelque chose, comme si les principes plusieurs fois millénaires qui guidaient sa vie pouvaient être balayés par un simple effet de manche. Mais la nouvelle venue, respectueuse tant dans ses propos que dans son discours, semblait réellement assoiffée de connaissance, et c’était là quelque chose de très rafraichissant. Elle prenait en elle les informations délivrées, et il lui semblait sentir qu’elle les chérissait précieusement. Il appréciait, en fait, de ne pas parler dans le vide. De voir ce que sa parole était respectée comme elle devait l’être, et que la personne qui en bénéficiait comprenait son importance. Trop souvent, il était confronté à des singes aux crânes durs et aux oreilles inutiles. Trop souvent, il avait à endurer leurs braillements et leurs erreurs.

Il redoubla de concentration. Elle parlait, à son tour, et voulait comprendre la nature des menaces qui pesaient sur la cité ; il n’était pas étonnant qu’une personne capable d’écouter soit également capable de comprendre. Peu de gens voyaient les Dark Souls pour ce qu’ils étaient. Souvent, les aventuriers et les civils éloignés des réalités de ce monde leur accordait un caractère d’antihéros romantique. Souvent, ils oubliaient que ces gens s’associaient, directement ou non, à des violeurs, des pillards et des rapineurs, quand ils n’endossaient pas eux-mêmes ce rôle. Ils oubliaient que par caprice, par rejet ahuri de l’autorité, ils étaient enclins à briser les forces de vive de Portalia, sans avoir d’alternative concrète à proposer. Il n’y avait rien de bon chez ces marginaux imbéciles, et leur chant ne prenait l’attrait des sirènes que pour les esprits faibles et les volontés lacunaires. Cela, sans doute, était plus important que son parcours. Ce dernier avait valeur d’exemple, certes.

Mais il fallait pour l’apprécier comprendre ce qu’était réellement la cité. L’aveuglement qu’elle offrait le rendait nécessairement amer au gout et aveuglant à la vue. Répondant sur un ton qu’il voulut épargné de l’amusement acide que ces pensées faisait remonter, il ouvrit la bouche :

« Ta dernière question appelle une réponse extensive. Les Darks Souls sont un groupe clandestin et hors-la-loi, qui entend renverser les institutions déjà établies et y supplanter les leurs. La forme que cette nouvelle incarnation adopterait reste inconnue. Ils sont, au-delà de cet égarement idéologique, dangereux. Certains d’entre eux s’adonnent aux pires pratiques criminelles, et ceux qui n’y participent pas directement les tolèrent, et profitent de la manne financière qu’elles représentent. Ce sont des charognards, et de la vermine honteuse et peureuse. »

Et s’il n’en avait pas encore la certitude, il soupçonnait le plus impardonnable : sans doute étaient-ils impliqués dans l’assassinant de Kemat. Il le vérifierait, en temps et en heure.

« Plus marginale encore, la secte du chaos entend non pas réformer la cité, mais la soumettre à la volonté du dieu éponyme. Les raisons de cet acte irréfléchi sont nécessairement très variées, mais cela importe peu. Là où les Dark Souls sont des opportunistes, eux sont des fanatiques. Seule leur incompétence, plus grande encore que celle du groupe précédent, nous protège de leur excentricité. »

Comme à chaque fois, il infléchit son discours en s’imposant un temps d’arrêt. Penser aux dérives tolérées par la cité ne faisait jamais rien pour améliorer son humeur – elle-même n’était que rarement solaire et insouciante – et savoir qu’il allait maintenant aborder son propre parcours ajoutait à sa morosité rancunière une touche de gravité. Aussi amer que soit ce constat, son itinéraire était après tout en grande partie influencé par l’environnement honteux duquel il était prisonnier.

« Je me suis manifesté comme toi, sur ces terres, il y a maintenant plus d’un an. Je viens d’un monde différent, et j’ai rapidement compris que mes pratiques et ma culture allaient rendre difficile toute forme de communication, pour ne pas parler d’intégration. J’ai au début voulu garder un esprit ouvert et tolérant. Trop, sans doute. Mais j’ai appris de mon erreur, forcé que j’ai été de chaque jour me confronter aux ignominies et à la médiocrité impudiquement alignées. Plus que cela, j’ai appris qu’une ressortissante de mon monde a subis les pires sévices. Je travaille maintenant à rectifier cela, et je n’attends plus rien de Portalia. Plus rien, en tout cas, qu’elle ne puisse me donner sans que je le prenne. »

Cela, sans doute, serait suffisant. Parler de lui était plaisant, et même utile : il opposait à la faiblesse du portalien lambda une alternative enviable. Mais une nouvelle venue n’avait pas les capacités de le comprendre, pas encore : peu importait qu’elle soit encore épargnée par l’influence que faisait peser sur les gens d’ici la cité. Être une personne respectable rendait plus difficile encore la compréhension de la pieuvre à laquelle ils étaient confrontés. Elle devait apprendre, et prendre une décision : accepter l’avilissement, ou résister. Peu nombreux étaient ceux qui faisaient le second choix.

« Portalia, conclut-il enfin, n’est pas une alliée. Portalia, en vérité, n’est rien. C’est un mot creux, et un concept vide, que chacun interprète librement. La ville est inerte, et ses forces vives oisives. Tu entendras nombre de discours enjôleurs et agréables. Questionne-les, mais comprends que peu sont près à entendre ces questions. »

Dernière édition par Hypanatoi Konostinos le Dim 21 Mai - 6:32, édité 2 fois

Il l’écoutait lui parler de son monde. De sa lutte contre le ver ailé et écailleux. Elle ne la nommait que comme étant la cible de sa haine, et parlait d’elle comme l’objet de sa lutte. Il comprenait. Il comprenait, jusque dans sa chair et dans le tremblement d’anciennes marques, de vieux stigmates qui n’imposaient plus à son corps qu’un rappel sourd et intermittent de leur origine. Il comprenait, également, l’origine de son doute, bien qu’il ne puisse l’approuver. La hiérarchie était une chose vitale, un élément central de toute discipline, et de manière plus concrète encore de tout corps armé. Pour que ce dernier se comporte justement comme un corps, il convenait qu’un seul esprit puisse le contrôler. Les voix discordantes amenaient à l’anéantissement, plus sûrement que la lame de tout ennemi. Il ne pouvait toutefois pas la juger sans se trouver hypocrite : lui aussi, depuis qu’il avait découvert l’étendu des méfaits de ce monde, contestait le rôle et la sagesse de ses maîtres. Lui aussi se rebellait contre eux, et déterminait que les lois pourtant sacrées de l’hospitalité et le devoir qu’il avait de fait pour les murs qui l’hébergeaient ne pesaient plus assez lourd dans la balance qui déterminait son chemin.

Leurs situations étaient différentes, sans doute. Mais la foi aveugle qu’il avait eu en ses divers meneurs venait d’un fait simple : personne, sur son monde, ne questionnait l’aura conférée par un insigne ou un trône possédé. Le processus qui permettait aux gens de le faire était sacré, et avait fait ses preuves. Il permettait de se dresser contre un ennemi implacable. Il permettait aux paragoïs d’atteindre la divinité. Au bas-peuple de vivre, mieux qu’ici, malgré le danger constant et les exigences plus lourdes. Il ne dit rien. Il ne le pouvait pas, pas honnêtement. Loreley conclut son exposé de manière simple et logique. Elle comparait le fonctionnement de la ville à celui de son escouade, et le verdit était plus qu’accusateur. Le paragoï resta un bref instant silencieux. Il aurait fallu, pour qu’il puisse clairement partager ses pensées, que la jeune femme soit au fait du fonctionnement de l’endroit. Qu’elle l’ait ressenti, qu’elle en ait été témoin. Il y avait des choses qui ne s’expliquaient pas, mais que l’on devait expérimenter.

« Oui, concéda-t-il donc. Mais quand l’autorité montre à tous des signes de faiblesses, il convient de les corriger, si elle se révèle incapable de le faire elle-même. »

Il s’interrompit, et ce ne fut pas pour une fois pour ralentir le rythme de son discours. C’était pour éviter de déverser le torrent injurieux que l’évocation des gens qui contrôlaient cet endroit réclamait qu’il libère. Sa langue lécha l’arrière de ses dents, avant claquer contre elle. Puis, il continua, changeant de sujet pour aborder le prochain point de son discours :

« Portalia se dirige vers des temps troubles. Des temps qui exigeront de tous d’abandonner le rôle de spectateur. Des temps qui testeront la solidité des corps, des esprits et des âmes. Assure-toi d’être prête, le moment venu, et si tu dois retenir de notre entretien une chose, retiens-cela. »

La ville devait changer, et elle n’accepterait pas de le faire. Elle venait pourtant d’essuyer un assaut catastrophique, qui avait fait la démonstration de ce qu’Hypanatoi avait remarqué presque instantanément en venant sur ce monde. Mais il lui faudrait sans doute encore du temps, et d’autres démonstrations de cette envergure. Le fait qu’il existe une cité en ruine dont l’existence témoigne indiscutablement de ces risques, le fait que le bilan en vies ait été lourd, le fait que malgré tout, ils aient cette fois été bénis par le destin, tout cela n’était rien pour ces gens. Leur premier réflexe, après cet incident, était de rajuster leurs œillères, et de revenir à un semblant de normalité. De préserver l’illusion, en espérant que celle-ci affecte aussi les créatures dont l’unique but, aussi explicite qu’inexorable, était leur annihilation.

Il ne savait plus que penser de tout cela. Le sentiment de lassitude et de désespoir que la simple invocation de ces souvenirs faisait naître en lui était terrible, et presque suffisant pour le décourager totalement. Il en venait parfois à se demandait s’il ne serait pas plus simple pour lui d’abandonner la ville. Si errer dans ce monde, loin de ces gens, à la recherche des sept rois et des deux dieux, ne serait pas plus productif. Il avait après tout consacré huit ans de sa vie à une quête au fonctionnement similaire. Il n’en était simplement pas certain.

Portalia, et les gens qui l’habitaient, représentaient un potentiel. Un potentiel qu’il pouvait raviver, peut-être. Loreley, en face de lui, en était un exemple flagrant. Il était dans sa nature de vouloir l’aider, et le code qu’il suivait, plus important encore, l’exigeait de lui. Il retint un claquement supplémentaire de la langue, et resta immobile, attendant une réponse. Portalia haïssait la simplicité aussi sûrement que lui haïssait la faiblesse.